Dalam beberapa tahun terakhir, jumlah warga Vietnam yang tinggal, belajar, dan bekerja di Jepang yang membeli rumah dan mobil telah meningkat secara signifikan. Membeli mobil bekas di Jepang dengan harga murah bukanlah hal yang sulit; Anda bahkan bisa memiliki mobil bekas hanya dengan 100.000 yen.
Pada artikel sebelumnya, Hoang Hai telah memandu Anda melalui prosedur penukaran SIM di Jepang, yang mencakup dokumen yang diperlukan: terjemahan SIM Anda ke dalam bahasa Jepang (standar JAF atau yang telah dilegalisir oleh Kedutaan Besar Vietnam). Untuk menghemat waktu dan uang Anda, Hoang Hai memberikan petunjuk terperinci tentang cara menerjemahkan SIM Anda ke dalam bahasa Jepang standar JAF (Federasi Otomotif Jepang) hanya dengan 4000 yen di rumah, sebagai berikut:
Langkah 1:
Kunjungi situs web JAF.
Di bagian orang asing yang memiliki SIM, klik 申請手続きを開始する di bagian orang asing yang memiliki SIM.
Langkah 2:
Centang kotak untuk menyetujui ketentuan penggunaan (同意する) dan klik メールアドレスの登録に進む
Langkah 3:
Masukkan alamat email Anda lalu klik メールを送信
Kemudian Anda akan menerima email berisi tautan dan kata sandi untuk masuk ke akun JAF Anda, dengan konten yang mirip dengan berikut ini:
Langkah 4:
Klik tautan tersebut dan gunakan kata sandi yang mereka kirimkan ke email Anda untuk masuk ke akun Anda.
Langkah 5:
Klik pada 申請手続きを開始する untuk memulai.
Langkah 6:
Masukkan informasi pribadi Anda dan informasi SIM yang perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang.
Harap perhatikan bahwa bagian alamat pada SIM Anda harus ditulis tanpa aksen atau karakter khusus.
Langkah 7:
Unggah kedua sisi SIM Anda dan tekan Berikutnya untuk melanjutkan.
Langkah 8
Konfirmasikan informasi dan lakukan pembayaran.
Konfirmasikan semua informasi yang telah Anda masukkan dan unggah, lalu klik お支払い手続きに進む untuk melanjutkan pembayaran.
Langkah 9:
Masukkan informasi kartu pembayaran Anda, lalu klik Konfirmasi dan lanjutkan pembayaran.
Anda akan menerima email konfirmasi keberhasilan penerjemahan beberapa hari kemudian, seperti yang ditunjukkan di bawah ini.
Masuk ke akun Anda, pilih 発行している状況を確認する, lalu di bagian 予約番号 simpan 8 nomor ini untuk membayar di 7 Eleven. Petunjuk pembayaran dapat dilihat pada tautan berikut.
cara_menggunakan_mesin_fotokopi_multifungsi.pdf (jafnavi.jp)
Di atas adalah metode untuk menerjemahkan SIM mobil/motor Anda sesuai standar JAF tanpa membuang waktu untuk bepergian. Jika Anda berencana untuk memperbarui SIM Anda, cobalah dan bagikan hasilnya dengan Hoang Hai!
